Schlechter Einfluss

En ce moment, la Crapouillette babille tant qu'elle peut. J'ai fait une liste, elle dit déjà une soixantaine de mot, allemands ou français. Elle comprends les deux langues, mais dit pour l'instant un seul mot par objet. Quand on lui dit "on va manger une glace", elle répond "Eis", ou à "il est où ton ours" elle répond "Bär", elle dit "alle alle" quand je dis "c'est fini", ou "élo" quand le Mo lui parle de "Fahrrad". Le mot qu'elle dit le mieux c'est "deux" quand on lui donne un biscuit!

Son premier mot (à part maman et p'ha-p'ha, avec accent allemand!) a été "tiens", quand elle nous donnait quelque chose, ou quand elle voulait qu'on lui donne quelque chose. En général, ses mots sont relativement proches du "vrai" mot, que ce soit en français ou en allemand. Il y a un seul mot où elle mélange les deux langues: "cha...tze", mélange de chat et de Katze.
Et puis il y a de très nombreux mots sortis de nulle part, mais qu'elle utilise consciencieusement, et en prenant une voix différente pour chacun: "brrrr" en vibrant les lèves pour sa tétine, "bâââkhba" pour "compote", "takaïïï" pour "encore", "pipa" pour "pâtes" et "tomates", "gui" pour livre... Le Mo et moi on lutte pour ne pas commencer à utiliser ces mots, mais ça n'est pas facile, ils sont si jolis.
Hier, quand je suis allée chercher la puce à la Kita, les enfants étaient en train de goûter. J'entre dans la pièce... et j'entends les enfants demander encore à manger en disant... "takaïïï"!!! L'éducatrice m'a confirmé que tout le groupe utilisait ce mot. Il y a sûrement des parents qui se réjouissent du fait que leurs enfants apprennent le français, grâce à la bonne influence de la Crapouillette!!!

Et la musique ça s'appelle "ningue-ningue", à prononcer comme "ding-ding", sauf avec un "n" à la place du "d" et un "e" à la fin!

Wie die Zeit vergeht...

Ça fait tellement longtemps que je n'ai rien écrit ici... il faut dire que nous avons été bien occupés ces derniers temps. On a eu:
-un voyage express à Paris pour rencontrer la famille, même les soeurs d'outre-atlantique étaient présentes, d'ailleurs mille merci à notre tata qui nous a accueillis à bras ouverts et avec bonne humeur
-la fin de mes cours, avec un dernier examen en blanc où j'ai été la première de classe, le prof l'a annoncé devant tout le monde et j'étais rouge comme une tomate (je me vante si je veux!). Maintenant, reste plus qu'à maintenir ces connaissances acquises et à préparer l'oral, surtout!
-un front de Crapouillette ouvert contre un radiateur de la Kita, avec double-visite à l'hôpital, où la blessure a été recollée, réveil toutes les deux heures la nuit pour vérifier qu'il n'y a pas de commotion cérébrale, visites chez le pédiatre le lendemain puis deux jours puis une semaine après pour vérifier le pansement
-une groooooosse fièvre d'une semaine, conséquence, sans doute, de la fréquentation excessive des cabinets de pédiatres, qui a commencé le jour de mon anniversaire, que je n'ai donc pas vu passer, malheureusement (et je ne suis pas la seule, vu le nombre de cadeaux que j'ai reçu... je me plains si je veux, on dirait vraiment que ça n'est plus trop à la mode de donner des cadeaux). -deux visites à l'hôpital, vu que petite chérie se débrouille toujours pour avoir plus de 40° quand le pédiatre n'est pas là
-une Crapouillette remise juste à temps pour aller fêter le mariage d'amis sous la canicule, et s'écrier "cacaaa, cacaaa" d'un ton pressant au moment le plus émouvant de la cérémonie
-trois jours où enfin la puce retourne à la Kita... pour y attraper la "Drei-Tage-Fieber", ou fièvre de trois jours, ou roséole (si, je vous assure, c'est une maladie qui existe, c'est trois jours de fièvre trèèèès haute (plus de 41°) qui ne cède pas aux suppositoires, puis une grosse éruption de boutons sur tout le corps, apparemment en France ça n'est pas très courant, mais parmi les enfants de mes amis tout le monde l'a eue)
-une visite d'une grosse semaine d'oncle "Nane", visite qui nous a fait bien plaisir à tous, faudra remettre ça!

Bon, la canicule semble être passée, les soucis de santé aussi, les visites sont finies, les cours terminés... et j'ai un beau coup de blues, moi! Encore une fois, je n'ai pas réussi à organiser de pic-nique pour mon anniversaire, encore une fois je me pose des questions sur mon avenir (questions un peu inutiles tant que je n'ai pas passé mon examen), on n'a plus de fric (pas étonnant, ça fait bientôt trois ans qu'on vit sur un salaire de post-doc, c'est pas génial), je devrais passer mon permis de conduire mais j'ai la trouille et pas l'argent (et vu qu'on n'a pas de voiture ça va coûter cher), mon balcon est bien feuillu mais presque pas fleuri (heureusement j'ai eu plein de cassis et les framboisiers sont en fleur, on croise les doigts), après avoir dépensé 120€ pour m'acheter des lentilles de contact ma cornée a changé de forme (!!) et je ne les supporte plus, bref, plein de petits et de gros trucs qui pèsent sur mon moral.

Et pour conclure ce billet informe, la réponse à la devinette de juin: il s'agit bien de pollens, la ville de Berlin en est complétement envahie au printemps. Moi je crois qu'il s'agit de peupliers, comme on peut en lire la confirmation ici ou là, mais bon, d'autres ne sont pas du même avis (mais ont tort, je pense!).
Voilà, bye-bye, et peut-être à bientôt, qui sait!