Sprechen Sie Deutsch?
Coucou les lecteurs de JvH. Ici sa 'tite soeur.
Je voulais juste vous faire remarquer le nouveau lien sur la droite de votre ecran, tout coince tout en haut, tout mal foutu (mais bon, on va quand meme pas critiquer, hein), qui s'appelle "Le ouichliste pour la puce" (moi, perso, j'aurais dit que c'est une ouichliste, pas un, mais j'ai pas de blog ni de ouichliste, alors je suis pas une autorité en la question). Bref, y a des tas de trucs tout mignon sur le (la) ouichliste en question. Allez y jeter un coup d'oeil!
Quant au titre du poste, c'est tout ce que je sais dire en allemand, alors faut m'excuser. Ah non, je sais aussi dire ça: tschussiiiiiii!
Je voulais juste vous faire remarquer le nouveau lien sur la droite de votre ecran, tout coince tout en haut, tout mal foutu (mais bon, on va quand meme pas critiquer, hein), qui s'appelle "Le ouichliste pour la puce" (moi, perso, j'aurais dit que c'est une ouichliste, pas un, mais j'ai pas de blog ni de ouichliste, alors je suis pas une autorité en la question). Bref, y a des tas de trucs tout mignon sur le (la) ouichliste en question. Allez y jeter un coup d'oeil!
Quant au titre du poste, c'est tout ce que je sais dire en allemand, alors faut m'excuser. Ah non, je sais aussi dire ça: tschussiiiiiii!
posted by JvH at 19:19
22 Comments:
haaa mais génial!!! merci pour l'info! et bravo pour les 4 mots en Allemand, t'es presque meilleure que moi :P
C'est un peu le chenit, on la (le) voit pas quand on arrive de chez Netvibes. Je l'ai cherché(e) 2 minutes...
Ouais mais heu... y'a pas des traductions pour ces machins? Parce que je saurais pas vraiment ce que j'achète, quand c'est tout en allemand... Par exemple le Kinderwagenkette Blüten a l'air très joli mais ça sert à quoi???
anaïs, Danke Schätzchen! T'as raison, moi aussi je dirais plutôt "la" ouichliste, mais bon, maintenant je ne peux plus changer, non, sinon ton billet n'aura plus de sens! :)
candy froggie, mais non, je suis sûre que toi tu sais aussi dire "Wurst", "Kaffee Kuchen" et "mit Sahne", non? ;)
hieronimus, alors là, je ne sais que te dire... si t'as une idée, elle est la bienvenue!
miss lulu, eh voilà, des années d'allemand pour rien... La Kinderwagenkette, c'est une chaîne de fleurs à mettre sur la poussette.
tschusss c'est du suisse allemand ;-)
Ach, zzzut alors! Si tschuss compte pas, c'est 1/4 de mon vocabulaire qui fout le camp directe, pas cool! Et Bier et Sauerkraut, ca marche?
claude-olivier, mais non, ici on dit aussi tschüss! En fait on dit souvent tschü-üüüsss, ou bien tschüssi... Je crois que c'est tschüssli qui est suisse-allemand.
anaïs, non, non, tu peux dire tschüss, au moins à Berlin, pour le reste de l'Allemagne je ne suis pas sûre mais je crois que si. Bier et Sauerkraut ça marche toujours, miam!
tschüssi, cela semble Berlinois: en tous les cas, mon amie originaire d'Heidelberg ne l'emploiera jamais.
Oh mais dis.... tu me donnes des idées!!! Je vais mettre une wishliste sur mon blog pour que ma famille et amis soient au courant!!! Très très bonne idée!!!!
Tschüss, Tschüssi et Tschüssikowski!
C'est moi qui suis bête ou ...? Je la vois pas cette liste !
je ne vous connais pas et je ne me permettrais pas de dire que vous êtes bête, mais si c'est vous qui le dites !
alainberlin, oui, tschüssi je crois qu'on le dit surtout dans les magasins turcs et vietnamiens de Berlin!
clairechen, c'est des lecteurs qui m'ont suggéré cette liste! Ils sont sympas, mes lecteurs, hein?
lodi, pfff, tu n'est pas la première à me le dire, je ne comprends vraiment pas où est le problème, j'ai essayé avec des browsers différents et moi je la vois toujours, cette liste! Si un spécialiste passe par là, j'ai besoin d'aide!!!
alainberlin, ben non, il y a des gens qui ne sont pas bêtes qui m'ont dit la même chose, chez eux la liste n'apparaît pas! J'ai essayé d'ouvrir mon blog avec explorer pour mac et c'est vrai que le layout est complètement différent, donc je ne sais pas trop quoi faire!
mit firefox, kein probleme !
Mein Gott! T'as change, t'as mis 'la' au lieu de 'le'!!! Tout fout l'camp, ou va l'monde, et a Dieu va!!!
D'abord tchüss ça vient de ciao qui veut dire "votre esclave" alors moi je dis baaaaaill, na.
alainberlin, mit mac kein Problem! :)
anaïs, ouais, et j'ai aussi essayé de changer la liste pour qu'elle marche... mais c'est pas gagné!
anonymemamère, et bye, ça vient d'où, d'abord?
Ouais... ils sont super tes lecteurs... Je ne sais pas si je dois le faire sur mon blog... C'est surtout pour que ma famille et nos amis puissent avoir cette liste...
clairechen, moi c'est même pour moi que je fais cette liste, parce que je ne sais pas encore très bien de quoi on a besoin, donc en parcourant le site amazon je trouve de l'inspiration!
Pour la liste, vu que je suis une de tes lectrices, je peux te demander de la mettre sur ton blog, comme ça tu peux toujours dire qu'on te l'a demandé! ;)
Le coup du Wunschzettel qui disparaît vient, à mon humble avis du template de Blogspot et du fait que l'on vienne depuis un service comme Netvibes, Google Reader...
Je viens de réessayer depuis Netvibes et je tombe systématiquement sur les commentaires et je ne peux pas retourner directement sur les billets.
hieronimus, ok, ça y est, j'ai compris ce que tu essayes de m'expliquer! Bon, je crois que c'est réparé, on croise les doigts...
Pour retourner sur les billets, il suffit de cliquer sur le titre du blog, normalement.
Hé bé, ça papote sec dans le coin !
Bon, alors pour apporter mon grain de sel dans le débat sur Tschüssi, ben je crois bien que j'ai jamais vraiment entendu ça dans mes périodes allemandes, que ça soit en Bavière, en Saxe, dans le Bade-Wurtt., ou à Zossen, tout près de chez toi.
En revanche, Tchüüü-üüüss, ça, plutôt deux fois qu'une. D'ailleurs, ça peut se prononcer autrement tu crois ? ;-)
Céline
Céline, bon, alors je te donne la théorie de mon Mo: tschüssi, c'est ce qu'on entend dans les magasins turcs de Berlin.
Pour le tschü-üüüüsss, j'ai une amie qui a une autre théorie: quand quelqu'un dit tschüss, la réponse est tschü-üüüüss, par contre la réponse à tschü-üüüs, c'est tschüss... eh oui, c'est complexe!!!
Kommentar veröffentlichen
<< Home