Mittwoch, 25. Oktober 2006

Tornati!

Voilà, on est rentrés. Le voyage était magnifique, l'état de l'appartement abandonné le lendemain du mariage un peu moins... on a une table entière pleine de cadeaux (principalement des saladiers...) dont on ne sait absolument pas quoi faire! Vous croyez qu'on vexera quelqu'un si on organise une vente aux enchères?
Le retour au travail est aussi un peu rude, même si tout le monde s'extasie sur mon bronzage et mon air reposé.
Quelques photos du voyage, pour vous faire rêver et vous remercier tous pour vos voeux...

I faraglioni (je ne sais pas comment on appelle en français ces rochers dans l'eau) avec Alicudi e Filicudi à l'horizon


Un faraglione a forma di drago

La dernière photo est une devinette: qu'est-ce que c'est que cette fleur? Il y a un indice sur la photo. La réponse dans le prochain post!

Dienstag, 10. Oktober 2006

the wedding!

Coucou, ici la soeur de la jojo à l'appareil. Comme jojo est temporairement absente pour cause de lune de miel, je prends la parole pour vous raconter ses dernières aventures mais pas en détail parce que ça prendrait deux ans.

Mademoiselle jojo est donc devenue Madame jojo lors d'un long week-end rempli de joie, d'amis, de familles, de cérémonies émouvantes, de musique, de délicieux repas, de rigolades, de petites disputes familiales, de magnifiques paysages italiens, de discussions animées dans toutes les langues, et de beaucoup, beaucoup d'émotions! Les invités, venus de pays multiples et variés (le mari étant allemand, la mariée étant franco-suissesse, et la cérémonie se passant en Italie), ont pu, pendant deux jours, passer des larmes d'émotions aux succulentes petites saucisses friouliennes aux sourires remplis de fierté à la douceur des morceaux de musique aux vins délicats au bonheur de voir des amoureux si heureux sans interruption et en se disant en eux-même: ça fait du bien au coeur de voir tant de bonheur et tant d'amour!

Que vous dire de plus? Que la robe était superbe? Vous l'aviez deviné bien sûr! Que la famille du marié était vraiment sympatique et chaleureuse? C'est une évidence! Que Madame la Maire qui a célébré le mariage était adorable? Ca ne pouvait pas être autrement! Que le gateau des mariés était superbe et délicieux? On s'y attendait tous! Que les mariés rayonnaient de bonheur? Vous avez besoin d'une photo pour le croire? Allez, je vais être sympa et vous mettre quelques photos alors :)


Les presque-mariés et leurs témois.


Le petit bisou des mariés.


Pluie de fleurs et d'applaudissements.


Les heureux parents de la mariée.


Les mariés après la cérémonie avec les quatre parents derrières.

Jojo et Momo, j'ai encore des larmes d'émotion qui me montent aux yeux en écrivant ce post! Quel beau mariage! Je vous souhaite à tous les deux le meilleur de la vie, des aventures rocambolesques, plein de rires et de joie, et surtout, beaucoup, beaucoup d'amour!

Des tonnes d'autres photos et de souvenirs sont linkées depuis mon blog et ici aussi.

Montag, 9. Oktober 2006

Bellissimo!


Pas le temps de vous décrire tout le mariage, on part en voyage de noces dans quelques heures! Je peux quand même vous dire que nous avons vécu un week-end merveilleux!
La chose qui m'a le plus impressionnée a été de voir des personnes de tous âges et de toutes nationalités s'entendre si bien. Je n'oublierai jamais la scène de mon grand-père en grande conversation en français avec une amie d'un style trèèès alternatif qui lui répondait en allemand!
Pour le reste, j'ai demandé à ma chère grande soeur si elle voulait bien vous en parler elle-même, mais comme elle est en ce moment-même dans l'avion pour rentrer chez elle, je ne sais pas si elle acceptera! Vous verrez bien! (moi aussi je verrai bien en rentrant!)
Bon, vu que je suis une femme mariée et responsable, je vais faire mes bagages en avance, arrivederci! A presto!

Freitag, 6. Oktober 2006

Ormai ci siamo!

Bon, les cocos, ça y est, hein! Après bien des péripéties (genre ils ont oublié de mettre un truc sur la robe et ils viennent le faire à domicile - c'est la moindre des choses!), on part! Programme:
  • à 11h départ pour le Frioul, on essaye de ne rien oublier (on prend la robe, par exemple!) Je prends même mon oreiller, parce que les oreillers italiens sont horribles!
  • à midi repas avec les parents degli sposi qui ne se sont jamais rencontrés!
  • à 16h coiffeur pour une petite coupe (rien de sérieux, juste couper les pointes - enfin, j'espère, elle n'a pas interêt à me massacrer la veille du mariage!) et un dernier essai de chignon
  • entre temps, les gens déjà arrivés vont faire du bricolage, il y a encore un peu de boulot!
  • à 20h pizza avec tous les invités qui le veulent
  • dodo pas trop tard, j'espère!
Samedi, on se lève, coiffeur, maquillage, etc. etc. et à 15h, mariage!
Je vous quitte, on est déjà en retard! A bientôt!

Donnerstag, 5. Oktober 2006

Il questionario strambo (le questionnaire farfelu)

Véro m'a demandé de répondre à un questionnaire qui fait en ce moment le tour de la blogosphère. C'est pas que j'ai rien à faire en ce moment, mais au moins ça me change les idées!

Attrapez le livre le plus proche, allez à la page 18 et écrivez la 4e ligne:

Attacò, staccò la spina.

Tiré de "La voce del violino de Camilleri, un auteur que j'aime vraiment beaucoup.

Quelle est la dernière chose que vous ayez regardée à la télévision ?

On n'a vraiment pas le temps de regarder la télévision en ce moment... On a quand même regardé en plusieurs fois un film "Les tribulations d'un chinois en Chine" en italien, tout à fait le genre de film qu'il nous faut en ce moment!

Sans vérifier, quelle heure est-il ? 13:00 peut-être ?

Vérifiez, il est : 13:01 (mamma mia, déjà! Quand je pense à tout ce que je devrais encore faire!)

En dehors du bruit de l’ordinateur, qu’entendez-vous ?

Le voitures qui passent, une mouche qui vole... c'est l'heure du repas, c'est donc assez tranquille.

Quand vous êtes sortie la dernière fois, qu’avez-vous fait ?

Hier soir des amis nous ont invités à manger, on voulait rester juste une heure et en fait on est rentrés à 23:30 un peu éméchés... C'est les amis italiens qui nous ont prêté leur smart deux fois pour organiser le mariage et qui nous ont aussi offert des billets pour aller au concert dimanche, ils sont vraiment sympas! Ils viennent au mariage, et ont fait plein d'allusions sur les jeux qui se font traditionnellement en Italie, arghl!

Que portez-vous ?

Vieux pantalon, vieux t-shirt, vieilles chaussettes... Ça fait trois jours que je porte des vieux habits pour ne pas devoir faire trop de lessives avant le voyage de noces!

Avant de répondre à ce questionnaire, que regardiez-vous ?

La liste "to do" qu'on doit finir aujourd'hui!

Avez-vous rêvé cette nuit ?

En ce moment je rêve beaucoup! Cette nuit j'ai rêvé que j'expliquais à mes collègues quoi faire pendant mon absence, il faut dire que la dernière fois que je suis partie ils n'ont RIEN fait et quand je suis rentrée, le répondeur débordait, il fallait contacter 60 personnes, j'étais vraiment fâchée!

Quand avez-vous ri pour la dernière fois ?

Hier soir pendant le repas, le serveur n'arrêtais pas de faire des blagues sur le mariage...

Qu’y a-t-il sur les murs de la pièce où vous êtes ?

Entre autres une gravure de Naples que m'a donné la maman de mon élève de violoncelle, elle l'avait reçue pour son propre mariage! Vraiment trop sympa!

Avez-vous vu quelque chose d’étrange aujourd’hui ?

Eh, j'habite en Italie, des choses étranges j'en vois tous les jours: une belle blonde qui conduisait un bulldozer, des centaines de carabinieri qui faisaient une descente dans les magasins chinois, une voiture qui me laissait passer au passage piétons (quoi, c'est pas étrange ça???)...

Si vous deveniez multimillionnaire dans la nuit, quelle est la première chose que vous achèteriez?

Une maison avec un jardin! Le vert me manque et je n'ai pas de balcon pour prendre un peu le soleil ou faire pousser mon basilic!

Dites-nous quelques chose que nous ne savons pas

Je me marie dans deux jours!!! (quoi, vous le saviez?)

Si vous pouviez changer quelque chose dans le monde en dehors de la culpabilité et de la politique que changeriez-vous ?

J'aimerais bien que les gens soient plus attentifs les uns aux autres, moins égoïstes.

Quel est le film que vous avez vu ?

A la télé le chinois en chine, au cinéma je ne m'en souviens pas: comme il est vraiment difficile de voir un film en version originale, je ne vais que très rarement au cinéma en Italie. Je ne vais donc voir que les films italiens, ah, oui, le dernier c'était "La tigre e la neve".

Que pensez-vous de ce questionnaire ?

C'est mon premier, je suis tout émotionnée!

Aimez-vous danser ?

Je ne m'y suis jamais vraiment mise, quand je pense qu'il va falloir ouvrir le bal dans deux jours...

Georges Bush ?

Je ne supporte pas de voir sa tête

Quel serait le prénom de votre enfant si c’était une fille ?

Ça c'est vraiment une question difficile: ça devrait être un nom qui sonne bien en français, en allemand, peut-être en italien ou en anglais... On y pense!

Et si c’était un garçon ?

Encore plus difficile que pour les filles!

Avez-vous déjà pensé à vivre à l’étranger?

Pas vraiment... mais en fait j'y suis! Et ce n'est pas fini!

Que voudriez-vous que Dieu vous dise en franchissant les portes du paradis ?

A table!

Sonntag, 1. Oktober 2006

Domani Oggi la ricetta!


Bon, vu que j'ai posté cette tarte hier soir, aujourd'hui je dois mettre la recette! Il s'agit d'une "crostata di zucca e amaretti", ou tarte à la courge et aux amaretti, mais en fait à beaucoup d'autres choses aussi!
Vendredi dernier, j'avais vraiment envie de manger une soupe à la courge. Je suis donc passée chez mon fruttivendolo (vendeur de fruits-légumes), mais il n'avait que des courges entières. Il a accepté de m'en couper un bout, mais je n'ai pas eu le courage de lui dire que c'était pour une p'tite soupe pour deux, donc je suis repartie de chez lui avec environ un kilo de courge! C'est là que je me suis souvenue d'une recette qui m'avait l'air bien sympa, et je me suis lancée! En fait, je ne suis pas très douée pour suivre une recette à la lettre, vous allez voir!

Pour 8 personnes
pour la pâte:
  • 340 gr de farine
  • 140 gr de sucre glace (oups, je n'en ai presque plus... j'en ai mis environ 50 gr, c'est mieux que rien...)
  • 180 gr de beurre
  • 5 jaunes d'oeufs (oups, j'ai 4 oeufs... bon, on enlève un peu de farine et de beurre...)
  • une cuillère de cannelle en poudre
  • une pincée de noix de muscade
  • un clou de girofle râpé
  • sel
pour la farce:
  • 300 gr de courge coupée en cubes
  • 2 oeufs (oups, plus d'oeufs... fidanzato, tu peux aller demander des oeufs à la voisine?)
  • une cuillère de miel
  • 4 dl de lait
  • 20 gr de beurre
  • 100 gr d'amaretti
  • 80 gr de "cedro" confit (j'en ai pas... on va mettre ces vieilles oranges confites... oh, zut, j'en ai aussi des moins vieilles... on enlève vite les vieilles!)
  • 80 gr de raisins secs (j'en ai pas... pô grave!)
  • 60 gr de cerneaux de noix
  • sucre roux
Mélangez la farine avec les épices, les jaunes d'oeufs, le sucre glace, 170 gr de beurre mou, une pincée de sel sans trop travailler la pâte. Faites-en une boule et mettez-là au frigo pendant une heure (le temps de manger la soupe à la courge).
Je vous recommande cette recette rien que pour l'odoeur de la pâte! Un régal!
Cuisez la courge dans le lait pendant 15 mn, égouttez-la et mélangez-la avec les oeufs, le beurre, le miel, les oranges confites, les noix coupées en petits morceaux et 40 gr d'amaretti émiettés (oups, j'ai mis tous les amaretti... on essaye d'en enlever un peu...)
Etallez les 2/3 de la pâte en un disque épais, mettez-le dans un moule de 24 cm beurré, mettez par dessus les amaretti restants (pas beaucoup...) et couvrez avec le mélange à la courge. Saupoudrez avec du sucre roux (oups, oublié...).
Avec la pâte restante, formez un disque un peu plus petit que votre moule, mettez-le sur le mélange à la courge et saupoudrez de sucre roux. Cuisez la tarte pendant 45-50 mn à 180≠}{|][Ç#“±≠¿§æ¢¬æ¢¬–…«µ~∫√ø¡°Ω°° ça y est, j'ai trouvé le signe pour dire 180°!
Je dois dire que j'ai eu un peu de mal avec la pâte, peut-être à cause du jaune d'oeuf qui manquait. Je n'ai pas réussi à la garder en un seul morceau, elle s'émiettait complètement. Mais c'est pas grave, c'était tellement bon! La maison embaumais pendant la cuisson, et les gentilles amies qui sont venues m'aider à faire les noeuds pour les voitures ont bien apprécié (les noeuds par contre ont une drôle de tête... et on espère qu'ils ne vont pas se défaire au premier coup de vent!).
Recette tirée de magazine Sale et Pepe que je viens de découvrir, mais comme Peggy, je l'apprécie beaucoup!

Eh, dites, vous avez vu? En bas du blog il y a écrit 5 days until matrimonio!


eXTReMe Tracker